Cội rễ

Cười với mọi người
Khóc cùng họ
Tức giận với họ
Bị họ thu hút
Yêu đam mê
Yêu sâu sắc

Có lẽ, đó là cội rễ của tôi

Myojo Vol.27 (tháng 7, 1999)

Cội rễ

Khi còn nhỏ, mỗi năm vào mùa hè tôi thích đi cùng cha tôi đến Kasumigaura (một vùng gần Tokyo) và ông sẽ để tôi sống ở đó khoảng một tuần. Nơi đó giống như quê hương tôi, vì ông bà cố và ông bà nội tôi đều sống ở đó. Bây giờ tôi vẫn nghĩ mình thật may mắn khi có cơ hội được sống cùng họ.

Trong suốt tuần lễ đó tôi có thể làm tất cả mọi thứ mà một đứa trẻ thường thích làm như bắt côn trùng, bắt tôm ở sông, câu cá hay dẫn chó đi dạo…Xung quanh không có trẻ con, nên tôi thường chơi với ông cố và ông nội.

Tôi thường gọi ông cố là “Ông Tooru”. Có một điều về ông mà đến bây giờ tôi vẫn không tha thứ được là, ông thích cho đậu đỏ vào cơm và khi gặp tôi, đột nhiên ông lại bảo: “Con ăn món ngọt này đi!”…

Dù sao đi nữa thì thì sự khác biệt về tuổi tác và sức khỏe cũng khiến chúng tôi xa cách một chút, nên tôi thường chơi với ông nội hơn. Tết đến, ông nội thường chỉ lì xì tôi 500 yên, khiến năm nào tôi cũng shock, dù khi đó tôi chỉ là một đứa trẻ.

Ông rất yêu thiên nhiên và có khả năng đặc biệt là biến mọi thứ ông tìm thấy trong tự nhiên thành đồ chơi. Ông xúc động vì những điều nhỏ nhặt và có những cảm xúc mạnh mẽ.

Khi còn nhỏ, tôi luôn muốn cạnh tranh với ông trong bất kỳ trò chơi nào. Nếu ông đi câu cá sớm hơn tôi, tôi thật sự sẽ nổi giận với ông. Tôi nghĩ một số tính cách của tôi rất giống ông như tính khí bất thường, ghét bị thua, yêu thiên nhiên và phụ nữ…

Ông Tooru qua đời và năm ngoái ông nội cũng ra đi. Có những chuyện trong cuộc đời ông nội mà tôi không biết. Hình như trong quá khứ ông đã khiến người nào đó khóc vì một lý do nào đó. Nhưng xét về phương diện một người đàn ông thì tôi rất thích ông. Tôi cũng rất giống ông. Tôi nghĩ trong số họ hàng, người thân, tôi giống ông nhất.

Ông cố, ông nội, cha và tôi...cùng có chung một điểm: thích câu cá.

Tôi học nó từ cha, cha học từ ông, ông học từ ông cố. Tôi cũng muốn dạy cho con mình nhiều cách vui chơi. Tôi muốn để chúng trải nghiệm nhiều thứ, làm những việc chúng ưa thích để chúng có thể nở nụ cười ngây thơ trên môi.

Cha luôn bảo tôi: “Con có thể làm bất cứ điều gì con muốn, miễn là đừng làm phiền người khác.” Có lẽ tôi cũng sẽ nói như vậy với con mình. Nhưng dù sao đi nữa thì bản thân tôi bây giờ vẫn còn là đứa trẻ và có quá nhiều điều tôi muốn trải nghiệm.

Em trai tôi và tôi không ở gần nhau do khác biệt tuổi tác, nên tôi không có nhiều kỷ niệm chơi đùa cùng nó. Nhưng, đó cũng có thể là điều tốt vì không có nhiều cơ hội chơi chung khi còn nhỏ, bây giờ chúng tôi có thể cùng nhau vui đùa. Sau khi sống xa nhau một thời gian, những lần gặp lại đầu tiên giữa chúng tôi có chút gì đó ngượng ngùng. Nhưng có những lúc em tôi nói: “Chúng ta cùng đưa mẹ đi biển nhé!”

Điều duy nhất khiến tôi lo lắng là làm cho họ, hay những người xung quanh tôi, gặp rắc rối vì sự có mặt của tôi. Điều đó sẽ rất tệ hại.

Gần đây, tôi muốn thăm mộ của những người thân trong gia đình. Tôi có thể đi một mình, hay cùng với em trai tôi, hay mời cả cha mẹ. Tôi sẽ thăm tất cả. Mùa hè, trong thời gian nghỉ của tour, tôi muốn bỏ một ngày đi biển và làm chuyến viếng thăm ấy. Đó là lần đầu tiên tôi nghĩ đến việc tự mình đi thăm mộ. Thực tế là khi tôi còn nhỏ, chuyện đó rất phiền phức, nên tôi tự hỏi tại sao đột nhiên tôi lại muốn đến đó. Cảm giác đó có chút kỳ lạ.

Cười với mọi người
Khóc cùng họ
Tức giận với họ
Bị họ thu hút
Yêu đam mê
Yêu sâu sắc

Có lẽ, đó là cội rễ của tôi

Takuya

-------------------

Dịch cái này từ hôm qua, đến tối QC cái SanTaku 2004 thấy anh câu cá thật hay, câu liền tù tì, hết con này đến con khác. Anh còn tuyên bố là anh rất hiểu các con sông. Anh lại còn dựng lều, đốt lửa, làm cá, nấu ăn, cái nào cũng thành thạo, làm Sanma-san ngồi dòm mắt tròn mắt dẹt xD Sanma-san nói phụ nữ mà thấy mấy cái sự khéo léo này của anh, không "đổ" mới lạ Mình cũng là phụ nữ, nên mình đổ rầm rầm Tự hỏi không biết nên chọn anh là người yêu lý tưởng, người cha lý tưởng (), người chồng lý tưởng, hay người anh lý tưởng. Chỉ biết là đi đâu mà có người nào đó giống Kimura bên cạnh thì không phải lo gì hết Vì nếu gặp nạn thì anh sẽ không bao giờ bỏ cuộc, không bao giờ bỏ rơi mình, lại còn biết giúp cho cả hai không bị chết đói

Mà đọc bài này xong tự nhiên tưởng tượng ra là ông của anh chắc cũng rất là bảnh đó he Vậy nên sự tinh tế, tính hiếu thắng của Kimura cũng được thừa hưởng từ ông, chứ không phải tự nhiên mà có đâu he. Nhưng không biết sự hiếu thắng, ghét bị thua của ông anh đến đâu, chứ anh thì khỏi nói rồi xD Mỗi lần mà thua là mặt ổng đen hơn cục than Cái tính ghét thua của ổng nhiều người biết đến nỗi mà người làm tóc cho ổng còn nói: "Lâu lâu thua một lần cũng không sao đâu" Sanma-san thì lúc nào cũng nói ổng làm gì cũng nghiêm túc, lúc nào cũng muốn thắng xD Mà khi Sanma-san nói vậy, Nakai lại bênh vực Kimura: "Nhờ cái tính đó mà cậu ấy mới được như hôm nay."

Tính ổng cái gì cũng thắng thua, nên khi thắng thì nhìn ổng mình cũng thấy vui lây Ổng có thể rất vui vì những chuyện ổng làm tốt, làm hay, dù có khi những chuyện đó rất nhỏ nhặt. Oẳn tù xì để coi ai đi trước, ổng thắng, ổng cũng vui quá trời quá đất. Hay lúc ổng làm động tác nhà binh đạt điểm tốt trong show Pittanko kankan, ổng cũng vui như thể mới làm được chuyện gì đó rất lớn. Lúc coi show đến đoạn đó, tự nhiên thấy ổng cool quá trời quá đất xD Hiểu hiểu được tại sao mọi người hay nói ổng cool theo kiểu đó, vì bất kỳ chuyện ổng cũng nghiêm túc, làm thật tốt rồi đến lúc thành công, ổng lại thể hiện sự thỏa mãn mà không giấu giếm (hok hiểu mình muốn nói gì luôn )

Còn lúc ổng câu được câu cá, Sanma-san nói ổng là: "Có một con cá, mà vẻ mặt như thể chuyện đó là vấn đề sống chết không bằng!" Túm lại là mình rất khoái coi Sanma-san xỉ Kimura vì hầu như không có ai dám xỉ ổng, mà Sanma-san xỉ ổng thì ổng chỉ cười, rồi phản đối yếu ớt chớ đâu dám làm gì Sanma-san

Mà thích show SanTaku quá đi, Sanma-san với Kimura thiệt là hài hước, tự nhiên, xỉ vả nhau, cà khịa nhau, coi mà cười suốt từ đầu đến cuối XD