そのまま

Một trong những bài hát đầu tiên của SMAP mà mình thích ^^ PV Sonomama là một trong những miếng mồi của SMAP mà con cá là mình đã mắc câu XD Đến bây giờ, Sonomama vẫn là all-time favorite của nashi-chan

Có lẽ vì bài này do Monkey Majik sáng tác, có chút gì đó của phương Tây nên mình đặc biệt thích chăng? idkXD Chỉ biết là thích giọng của SMAP, thích màu xanh pha trắng, thích SMAP mặc màu đen, thích vẻ biểu cảm của SMAP trong PV này, nói tóm lại là thích tất XD Nhưng đến giờ vẫn chưa xem phim Sasaki Fusai no Jingi Naki Tatakai của Goro-chan (Sonomama là theme song của phim) :"> sẽ coi nhưng chưa phải là bây giờ ^^"

Thông điệp SMAP gửi cho nhau khi ra single Sonomama ^^

Monthly TV (số 161 ngày 26.2-->31.3.2008)

Sonomama (Cứ như vậy) là tốt nhất

Shingo

Trước tiên là Kusanagi Tsuyoshi người luôn trở thành “vô tiền khoáng hậu” mỗi khi say. Nếu anh cứ như vậy thì mọi việc sẽ rắc rối, nhưng nếu anh có thể điều chỉnh nó bớt một chút, em sẽ tha thứ cho anh (cười). Em nghĩ cái kiểu “vô tiền khoáng hậu” đó ở quán rượu thì cũng thú vị.

Gửi đến Inagaki Goro, người am hiểu rất nhiều về phim ảnh và rượu vang. Hình như gần đây anh bắt đầu chơi golf lại, xin cứ như vậy nhé. Có vẻ như anh ngày càng có nhiều món đồ rất tuyệt liên quan đến golf, ne.

Gửi đến Kimura-kun….trong khi em lên cân rồi xuống cân liên lục thì anh vẫn và sẽ cool như vậy. Em có lên cân cũng không sao, nhưng em không muốn thấy Kimura Takuya lên cân. Uhm, thật ra thì em không cần phải lo lắng về chuyện đó.

Nakai-kun, em không muốn anh từ bỏ việc dẫn chương trình và nói: “Tôi là diễn viên!” Anh là người có thể dẫn Kouhaku mà. Điều đó rất tuyệt! Em không muốn điều đó ở Nakai-kun thay đổi đâu.

Goro-chan

Tôi nghĩ mình muốn Nakai-kun giữ mức cân nặng như hiện giờ. Gần đây anh ấy đã ăn kiêng và trở nên bảnh bao hơn rất nhiều. Tôi nghĩ chắc chắn fans cũng nghĩ vậy. Tôi cũng muốn anh ấy giữ cân nặng như hiện giờ vì sức khỏe của anh ấy.

Kimura-kun …thật sự là trong những buổi nói chuyện, khi các member tấn công tôi và Kusanagi-kun, thì Kimura-kun là người tấn công nhanh nhất. Uhm, rõ ràng là vì tôi là rất bị động. Khi anh ấy tấn công tôi như thế khi ở riêng, tôi thấy rất vui. Tôi muốn anh ấy giữ những đòn tấn công không khoan nhượng như thế.

Tôi dùng phòng thay đồ chung với Tsuyoshi. Tôi luôn tin và để cậu ấy chọn bài hát để chơi trong phòng. Hôm nay cậu ấy mang bản jazz của Bjork. Với cậu ấy, tôi luôn thấy thoải mái và tĩnh lặng.
Tôi muốn được dùng chung phòng với cậu ấy mãi.

Với Shingo, người thích những món hàng hiệu, tôi luôn thích nói chuyện với cậu ấy về đồ hiệu, đồ điện tử, phim ảnh cho đến đồ nội thất. Cậu ấy là người hào hứng và tôi muốn cậu ấy luôn như vậy.

Kimura

Điều tôi muốn tất cả member luôn giữ là..cân nặng (cười). Với từng người..Đầu tiên, Shingo, sự sáng tạo. Khi vẽ em có thể để mặt vật chất của em qua một bên, vì vậy hãy giữ như thế.

Goro, hãy giữ cây golf xoay như thế. Em là leader về golf của đội mình mà. Và anh muốn em tham gia giải “Fuji Sankei Classic” vào một ngày nào đó! (cười)

Tsuyoshi, hãy giữ khoảng cách của chúng ta như vậy. Khi làm việc cùng nhau, anh cảm thấy mình rất gần gũi. Nhưng ngay cả khi không làm nhau, khoảng cách giữa chúng ta vẫn tốt.

Nakai, hãy tiếp tục công việc dẫn chương trình của cậu! Cậu đang quay phim, đúng không? Tớ mong được xem nó đó!

Tsuyoshi

Điều tôi muốn mọi người giữ là…

Kỹ năng tổ chức như một leader của Nakai-kun. Anh ấy luôn kỹ tính, chi tiết trong mọi việc. Tuy chấp nhận sự việc, nhưng anh ấy cũng đề xuất những gì tốt hơn. Khi dẫn chương trình, anh ấy cũng như thế. Tôi muốn anh ấy luôn như vậy.

Kimura-kun là người luôn chạy theo thời đại, anh ấy cố gắng để không bị bỏ lại phía sau. Anh ấy giữ anten cảm xúc nhạy bén và điều đó tạo cảm hứng cho chúng tôi. Tôi muốn anh ấy luôn như vậy.

Tôi muốn Goro-san luôn điềm tĩnh và tốt bụng như bây giờ. Sự thông minh của anh giúp mọi người mở mang kiến thức, biết không.

Shingo, ne…không có gì cả, hãy làm những gì mà em thích! (cười) Em có thế giới của riêng em, vì vậy chỉ cần tiếp tục tạo ra “Thế giới Shingo!” Và hãy tiếp tục dạy cho anh về vi tính nhé! (cười)

Nakai

Kimura là kiểu người đối mặt với mọi thứ bằng tất cả ý chí của mình. Như trong các trò batsu của SmaSma, cậu ấy không bao giờ bỏ cuộc. Dù cậu ấy hay dùng những từ ngữ xưa, nhưng thật sự cụm từ “isshoukenmei” (cố hết sức minh) rất hợp với cậu ấy, vì vậy tôi muốn cậu ấy luôn như vậy.

Cho dù có vẻ rất cool, nhưng ở Goro-chan vẫn có phần tự nhiên ngốc ngếch và dễ thương, hãy giữ điều đó.

Tsuyoshi và Shingo ne…chúng có tật uống rượu rất xấu. Tôi muốn chúng thay đổi điều đó! (cười) Thật ra thì cách đây vài ngày tôi có đi uống với Tsuyoshi, chỉ hai chúng tôi thôi. Chúng tôi đi ăn với nhau. Rồi tự nhiên nó trở thành cảnh Tsuyoshi cứ liên tục nói, giống như cậu ấy là khách mời và tôi là người dẫn chương trình…(cười) Vui đó nhưng trong một thời gian tôi sẽ không rủ cậu ấy đi đâu nữa (cười)

Shingo rất thông mình, vì vậy cậu ấy là người thay đổi rất nhiều. Nhưng tôi muốn cậu ấy luôn giữ phần thông minh và tài năng đó.

English translation: yanie@SCS